Server Check monitors sites and servers by sending very small packets of data, which should not affect the performance of your systems in any way. Analytics will generally not be affected either, as most analytics mechanisms rely on loading javascript files and other website assets that Server Check does not request or require for its monitor checks.
Server Check monitor requests will probably be found in some of your website logs, but nowhere else.